These plans will help you drill straight holes centered into legs or any square blanks.  It can be assembled from a small amount of material, that you can then fasten your drill guide to.